# Burmese translation of Organic groups (5.x-7.3)
# Copyright (c) 2011 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups (5.x-7.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "မူလနေရာ"
msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Body"
msgstr "စာကိုယ်"
msgid "Pages"
msgstr "စာမျက်နှာများ"
msgid "E-mail"
msgstr "အီးမေးလ်"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Submit"
msgstr "တင်သွင်းသည်"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Groups"
msgstr "အဖွဲ့များ"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "Unread posts in my groups"
msgstr ""
"ကိုယ့်အဖွဲ့ရှိ "
"မဖတ်ရသေးသောစာစောင်များ"
msgid "Closed"
msgstr "ပိတ်ပါ"
msgid "yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"အမည် (သို့) စကားဝှက် "
"မှားနေပါတယ်"
msgid "List"
msgstr "စာရင်း"
msgid "Subject"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "Enter a subject for your email."
msgstr ""
"သင့်အီးမေး(လ်) အတွက် "
"အကြောင်းအရာ ဖြည့်ပါ"
msgid "Enter a body for your email."
msgstr ""
"သင့်အီးမေး(လ်) အတွက် "
"စာကိုယ်  ဖြည့်ပါ"
msgid "Send email"
msgstr "အီးမေး(လ်) ပို့ပါ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Remove"
msgstr "ထုတ်ပယ်/ပယ်ဖျက်"
msgid "Email addresses or usernames"
msgstr ""
"အီးမေး(လ်) လိပ်စာ (သို့)  "
"နာမည်"
msgid "List of users"
msgstr "အသုံးပြုသူများ စာရင်း"
msgid "Age"
msgstr "အသက်"
msgid "Last comment"
msgstr "နောက်ဆုံးသုံးသပ်ချက်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"
msgid "Delete group"
msgstr "အဖွဲ့ကို ဖျက်သိမ်းပါ"
msgid "Read more"
msgstr "ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ"
msgid "Always send email notifications"
msgstr ""
"အမြဲတမ်း သတိပေးချက် "
"အီးမေး(လ်) ပို့ပေးပါ"
msgid "Email notifications"
msgstr "အီးမေး(လ်) သတိပေးချက်"
msgid "New groups"
msgstr "အဖွဲ့အသစ်"
msgid "more"
msgstr "ပို၍"
msgid "Invite friend"
msgstr "သူငယ်ချင်း ဖိတ်မယ်"
msgid "delete request"
msgstr "တောင်းဆိုချက်ကို ဖျက်ပါ"
msgid "optional"
msgstr "ရွေးချယ်ခွင့်"
msgid "Member pictures"
msgstr "အဖွဲ့ဝင်၏ ဓာတ်ပုံ"
msgid "Comments"
msgstr "မှတ်ချက်များ"
msgid "Content types"
msgstr ""
"အကြောင်းအရာ "
"အမျိုးအစားများ"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Search"
msgstr "ရှာရန်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Save"
msgstr "သိမ်းပါ"
msgid "Open"
msgstr "ဖွင့်ပါ/ဖွင့်သည်။"
msgid "Path"
msgstr "တည်ရှိရာလမ်းကြောင်း"
msgid "Manage"
msgstr "စီမံခန့်ခွဲရန်"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Page title"
msgstr "စာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Published"
msgstr "Publish လုပ်ပြီး"
msgid "Normal"
msgstr "ပုံမှန်"
msgid "Recent comments"
msgstr "လတ်တလော မှတ်ချက်များ"