# Dutch translation of Office Hours (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Office Hours (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 09:45+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
msgid "Hours format"
msgstr "Uurformaat"
msgid "24 hrs."
msgstr "24-uurs"
msgid "12 hrs"
msgstr "12-uurs"
msgid ""
"Format of the clock. IMPORTANT NOTE: if you do not select \"Multiple "
"values\", you can enter only one day."
msgstr ""
"Klokformaat. BELANGRIJK: als 'Meerdere waardes' niet is geselecteerd "
"kan u maar één waarde per dag invullen."
msgid "granularity of time"
msgstr "tijdgranulariteit"
msgid "Half hours"
msgstr "Halve uren"
msgid "Quarter hours"
msgstr "Kwart uren"
msgid "Allow inserting quarter hours, half hours, or only hours of the day"
msgstr ""
"Sta toe dat er kwart uren, halve uren of alleen hele uren worden "
"gekozen"
msgid "Limit widget start hours"
msgstr "Beperk widget-starttijden"
msgid ""
"Set the allowed start hours. Note: if you just changed the clock "
"format, please submit before changing this."
msgstr ""
"Stel het toegestane starttijdstip in. Let op: als u zojuist het "
"klokformaat hebt aangepast moet u eerst opslaan voor u dit kan "
"aanpassen"
msgid "Limit widget end hours"
msgstr "Beperk widget-eindtijden"
msgid ""
"Set the allowed end hours. Note: if you just changed the clock format, "
"please submit before changing this"
msgstr ""
"Stel het toegestane eindtijdstip in. Let op: als u zojuist het "
"klokformaat hebt aangepast moet u eerst opslaan voor u dit kan "
"aanpassen"
msgid "Validate hours"
msgstr "Valideer uren"
msgid "Office Hours"
msgstr "Kantoortijden"
msgid "office hours"
msgstr "kantoortijden"
msgid "Defines an office hours field for cck"
msgstr "Maakt een kantoortijdenveld voor CCK"