# Ukrainian translation of Notify by Views (5.x-0.9-beta)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify by Views (5.x-0.9-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 23:01+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Unsupported database."
msgstr "База даних не підтримується!"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "@count новий коментар"
msgstr[1] "@count нових коментаря"
msgstr[2] "@count нових коментарів"
msgid "daily"
msgstr "щодня"
msgid "weekly"
msgstr "щотижня"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "@status @type by @author"
msgstr "@status @type від @author"
msgid "Recent content - @count"
msgstr "Останній матеріал - @count"
msgid "@count attached to @type posted by @author: @title"
msgstr ""
"@count нових коментарів до @type розміщені "
"@author: @title"
msgid "@title by @author"
msgstr "@title від @author"
msgid "Recent comments - @count"
msgstr "Останніх коментарів - @count"
msgid "@sitename new content notification for @username"
msgstr ""
"повідомлення для @username про нові "
"матеріали на сайті @sitename"
msgid "This is an automatic e-mail from @sitename."
msgstr "Цей автоматичний лист із сайту @sitename."