# Faeroese translation of Notify by Views (5.x-0.9-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify by Views (5.x-0.9-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:05+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "error"
msgstr "feilur"
msgid "never"
msgstr "ongantíð"
msgid "Mail"
msgstr "Teldupostur"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikki givið út"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 nýggj viðmerking"
msgstr[1] "@count nýggjar viðmerkingar"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "@status @type by @author"
msgstr "@status @type hjá høvunda @author"
msgid "Recent content - @count"
msgstr "Nýtt tilfar - @count"
msgid "@sitename new content notification for @username"
msgstr "@sitename fráboðan um nýtt tilfar, brúkari @username"
msgid "Greetings @user,"
msgstr "Hey @user,"
msgid "This is an automatic e-mail from @sitename."
msgstr "Hetta er ein sjálvvirkandi teldupostur frá @sitename."
msgid ""
"To stop receiving these e-mails, change your notification preferences "
"at @notify-url"
msgstr ""
"Broyt tínar fráboðanarsetingar á @notify-url til at halda uppat at "
"fáa hesar teldupostar."