# Hungarian translation of Notify (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "E-mail address"
msgstr "Email cím"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "Teasers"
msgstr "Bevezetők"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Sikertelen próbálkozások"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Notify"
msgstr "Értesítés"
msgid "Include new content in the notification mail."
msgstr "Az új tartalom beillesztése az értesíté emailbe."
msgid "Title only"
msgstr "Csak cím"
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Cím + bevezető"
msgid "Title + Body"
msgstr "Cím + szövegtörzs"
msgid "Notify new comments"
msgstr "Értesítés az új hozzászólásokról"
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Az új hozzászólásokat beilleszti az értesítő emailbe."
msgid "access notify"
msgstr "hozzáférés az értesítésekhez"
msgid "administer notify"
msgstr "értesítések adminisztrációja"
msgid "Notification settings"
msgstr "Értesítések beállításai"
msgid "Number of failed sends after which notifications are disabled"
msgstr ""
"Sikertelen kézbesítések száma, amely után az értesítések "
"letiltásra kerülnek"
msgid "Notify status"
msgstr "Értesítés állapota"
msgid "Notify new content"
msgstr "Értesítés új tartalom esetén"
msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error."
msgstr ""
"Értesítés: %name (%mail) felhasználó nem értesíthető. Hiba "
"történt az e-mail küldése során."
msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully."
msgstr "Értesítés: %name (%mail) felhasználó sikeresen értesítve lett."