# Japanese translation of Notepad (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notepad (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 前"
msgid "Add New Note"
msgstr "ノートを追加"
msgid "Other"
msgstr "その他"