# German translation of Notepad (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notepad (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Node types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Create a new note"
msgstr "Eine neue Notiz anlegen"
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"
msgid "!time ago"
msgstr "vor !time"
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"