# Russian translation of Noindex External Links (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Noindex External Links (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:32+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Simple"
msgstr "Простой"
msgid "Valid"
msgstr "Действительный"
msgid "NOTE"
msgstr "ВНИМАНИЕ"
msgid "Indexing control method"
msgstr "Методы контроля индексации"
msgid "You can use any combination of this methods."
msgstr ""
"Вы можете использовать любую "
"комбинацию этих методов"
msgid "Wrap links with tag"
msgstr "Обернуть ссылки тегом"
msgid ""
"NOINDEX tag is used to deny indexing part of page. Only Yandex and "
"Rambler considers this tag but Google and others doesn't. There is "
"also an attribute NOINDEX in meta-tag Robots."
msgstr ""
"NOINDEX-тег используется для запрета "
"индексации части страницы. Только Yandex "
"и Rambler учитывают этот тег. Google и "
"остальные - игнорируют его. Также есть "
"атрибут NOINDEX в meta-теге Robots."
msgid ""
"<strong>Add attribute rel=\"nofollow\" to links</strong>. <br />This "
"link's attribute has no effect on indexing. Only Google really do not "
"follow this links but others do. Attribute is used to say to search "
"engine that links no longer constitute a \"vote\" in the PageRank "
"system."
msgstr ""
"<strong>Добавить атрибут rel=\"nofollow\" в "
"ссылки</strong>. <br /> Этот атрибут ссылок "
"не влияет на индексацию. Только Google не "
"переходит по этим ссылкам, а остальные "
"переходят. Атрибут используется, "
"чтобы указать поисковой системе не "
"передавать PageRank по этим ссылкам."
msgid "HTML-validation"
msgstr "HTML-валидацию"
msgid " format"
msgstr " формат"
msgid "If you want your pages be valid then use option \"Valid\"."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы ваши страницы "
"проходили валидацию - выберите "
"вариант \"Валидный\"."
msgid ""
"This is a default. NOINDEX-tag isn't a valid HTML-tag. It was created "
"by Yandex and used also by Rambler. Google ignore this tag. "
"HTML-validators considers this tag as mistake so your pages will not "
"pass !link."
msgstr ""
"Значение по умолчанию. Тег NOINDEX не "
"является валидным HTML-тегом. Он был "
"создан Yandex и принят Rambler. Google "
"игнорирует этот тег. HTML-валидаторы "
"считают этот тег ошибкой, поэтому ваши "
"страницы не пройдут !link."
msgid "Using this trick your pages will pass !link."
msgstr ""
"Используя этот трюк ваши страницы "
"пройдут !link."
msgid ""
"You have to set \"Noindex External Links filter\" below "
"\"HTML-corrector filter\" for all input formats you're using at the "
"!link</em>."
msgstr ""
"Вам нужно установить фильтр "
"\"Индексация Внешних Ссылок\" ниже "
"фильтра \"HTML-корректор\" для всех "
"форматов ввода, которые вы "
"используете. Это можно сделать на "
"!link</em>"
msgid "Input formats page"
msgstr "странице Форматы ввода"
msgid "Always allowed and always denied domains"
msgstr ""
"Всегда разрешённые и всегда "
"запрещённые домены"
msgid "ALWAYS index and follow links to this domains"
msgstr ""
"ВСЕГДА индексировать и переходить по "
"ссылкам на эти домены"
msgid ""
"Search Engines will <strong>always</strong> index and follow links to "
"this domains at this site. <br />Separate domains with comma. For "
"example: drupal.ru, drupal.org"
msgstr ""
"Поисковые системы будут "
"<strong>всегда</strong> индексировать и "
"переходить по ссылкам на эти домены с "
"этого сайта. <br />Перечислите домены, "
"разделяя запятыми. Например: drupal.ru, "
"drupal.org"
msgid "NEVER index and follow links to this domains"
msgstr ""
"НИКОГДА не индексировать и не "
"переходить по ссылкам на эти домены"
msgid ""
"Search Engines will <strong>never</strong> index and follow links to "
"this domains at this site. <br />Separate domains with comma. For "
"example: google.com, yandex.ru"
msgstr ""
"Поисковые системы <strong>никогда</strong> не "
"будут индексировать и переходить по "
"ссылкам с этого сайта на эти домены. <br "
"/>Перечислите домены, разделяя "
"запятыми. Например: google.com, yandex.ru"
msgid ""
"Using this module you can control which external links will be indexed "
"or/and followed by Search Engines. You can select a method of hidding "
"depending on your prefered Search Engines. There are two lists of "
"domains - one for always allowed and other for always denied domains."
msgstr ""
"Используя этот модуль вы можете "
"контролировать какие внешние ссылки "
"будут индексироваться и/или по каким "
"поисковые системы будут переходить. "
"Вы можете выбрать метод сокрытия в "
"зависимости от поисковой системы. "
"Есть 2 списка доменов - один для всегда "
"разрешённых доменов, а второй для "
"всегда запрещённых."
msgid "Search Engines will index and follow ONLY links to allowed domains."
msgstr ""
"Поисковые системы будут "
"индексировать и переходить по ссылкам "
"на разрешённые домены."
msgid "Noindex External Links filter"
msgstr "Запрет индексации внешних ссылок"
msgid ""
"Links will be wrapped with tag NOINDEX and will have attribute "
"rel=\"nofollow\" added to them."
msgstr ""
"Ссылки будут обёрнуты в тег NOINDEX и "
"будут иметь атрибут rel=\"nofollow\"."
msgid "administer noindex external links"
msgstr "управлять индексацией внешних ссылок"
msgid "Noindex External Links"
msgstr "Запрет индексации внешних ссылок"
msgid "Take control of indexing external links on your site."
msgstr ""
"Контроль над индексацией внешних "
"ссылок вашего сайта."
msgid "Module Noindex External Links was installed."
msgstr ""
"Модуль \"Запрет индексации внешних "
"ссылок\" установлен."
msgid "Site links is not protected yet."
msgstr "Cсылки сайта всё ещё не защищены."
msgid "Visit !link and take control of your links indexing!"
msgstr ""
"Посетите !link и возьмите управление "
"индексацией ссылок в свои руки!"
msgid "Noindex External Links Settings page"
msgstr ""
"страницу настроек модуля \"Запрет "
"индексации внешних ссылок\""
msgid ""
"Module Noindex External Links was uninstalled.<br />Hope you know what "
"you're doing..."
msgstr ""
"Модуль \"Запрет индексации внешних "
"ссылок\" был удален.<br />Надеюсь, что вы "
"понимаете, что делаете..."
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-инструменты"