# Norwegian Bokmål translation of Nodewords (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodewords (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 01:32+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte valgmuligheter"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Save and edit"
msgstr "Lagre og fortsett redigering"
msgid "Front page"
msgstr "Forside"
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
msgid "Abstract"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Global keywords"
msgstr "Globale nøkkelord"
msgid "Auto-keywords vocabularies"
msgstr "Auto-nøkkelord ordforråd"
msgid ""
"Select the vocabularies which contain terms you want to add to the "
"keywords meta tag for nodes. The terms of these vocabularies are added "
"before the global keywords but after the page-specific keywords."
msgstr ""
"Velg ordforrådene som inneholder ord du ønsker å legge til i "
"nøkkelord-meta-taggen for noder. Ordene fra disse ordforrådene er "
"lagt til før globale nøkkelord, men etter sidespesifikke nøkkelord."
msgid ""
"Select the meta tags you want to appear in the HEAD section of the "
"HTML pages."
msgstr "Velg meta-taggene du vil at skal vises i HTML-sidene sitt hode (HEAD)."
msgid "Repeat meta tags for lists"
msgstr "Gjenta meta-tagger for lister"
msgid ""
"Some search engines punish sites that use the same meta tags on "
"different pages. Uncheck this option if you want to suppress the "
"repetition of the same meta tags on pages that use the pager - if "
"unchecked, Drupal will only display the meta tags for the first page "
"and not for subsequent pages. If unsure, select this option."
msgstr ""
"Noen søkemotorer straffer nettsteder som har same meta-tagger på "
"forskjellige sider. Fjern avkryssingen for dette valget om du ønsker "
"å hindre repitisjon av meta-tagger på sider som bruker "
"sidenavigering (pager). Drupal vil da bare vise meta-taggene på den "
"første siden og ikke på påfølgende sider. Hvis du er usikker, "
"kryss av dette valget."
msgid "Use front page meta tags"
msgstr "Bruk forsidens meta-tagger"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta-tagger"
msgid ""
"On this page you can enter the meta tags for the front page of your "
"site."
msgstr ""
"På denne siden kan du fylle in meta-taggene for forsiden på "
"nettstedet ditt."
msgid "Allow editing of meta tags"
msgstr "Tillatt redigering av meta-tagger"
msgid "administer meta tags"
msgstr "administrer meta-tagger"
msgid "Revisit after"
msgstr "Besøk igjen etter"