# Croatian translation of Nodewords (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodewords (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne opcije"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne riječi"
msgid "Save and edit"
msgstr "Spremi i uređuj"
msgid "Front page"
msgstr "Naslovna strana"
msgid ""
"Check this option if you want to use the <a href=\"!front-page-url\" "
"title=\"Meta tags for front page\">meta tags for the front page</a> "
"even if the <a href=\"!site-settings-url\" title=\"Site "
"information\">default front page</a> specified is a view, panel or "
"node - in this case, the meta tags specified for the view, panel or "
"node will be ignored. If you want to use the meta tags of the view, "
"panel or node instead, uncheck this option. If unsure, select this "
"option and specify the meta tags you want on the <a "
"href=\"!front-page-url\" title=\"Meta tags for front page\">meta tags "
"for the front page</a>."
msgstr ""
"Odaberite ovu opciju ukoliko želite koristiti <a "
"href=\"!front-page-url\" title=\"Meta oznake za naslovnicu\">meta "
"oznake za naslovnicu</a> čak i ako je <a href=\"!site-settings-url\" "
"title=\"Informacije o stranici\">zadana naslovnica</a> postavljena kao "
"pogled, panel ili node - u ovom slučaju, meta oznake postavljenje za "
"pogled, panel ili node će biti ignorirane. Ukoliko pak, želite "
"koristiti meta oznake pogleda, panela ili node, deaktivirajte ovu "
"opciju. Ukoliko niste sigurni, aktivirajte ovu opciju i postavite meta "
"oznake kakve želite na <a href=\"!front-page-url\" title=\"Meta "
"oznake za naslovnicu\">meta oznake naslovnice</a>."
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta oznake"
msgid "administer meta tags"
msgstr "administriraj meta oznake"
msgid "edit meta tags"
msgstr "uredi meta tagove"
msgid "Configure HTML meta tags for all content."
msgstr "Uredite HTML meta oznake za sav sadržaj."
msgid ""
"Enter a description for this page. Limit your description to about 20 "
"words, with a maximum of %count characters. It should not contain any "
"HTML tags or other formatting."
msgstr ""
"Unesite opis za ovu stranicu. Ograničite se na oko 20 riječi, s "
"maksimumom od %count znakova. Ne smije sadržati HTML oznake niti "
"drugo oblikovanje."
msgid ""
"When you leave this field empty, the teaser will be used as "
"description."
msgstr ""
"Ukoliko ostavite praznim ovo polje, sustav će automatski koristiti "
"kraću verziju kao opis."