# Japanese translation of Node Taxonomy Notifications (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Taxonomy Notifications (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:17+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "The node type."
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Read more [node-url]"
msgstr "続きを読む [node-url]"
msgid "New [type-name]: [title]"
msgstr "新しい[type-name]: [title]"
msgid "Updates for [type-name]: [title]"
msgstr "[type-name]の更新: [title]"
msgid "The node teaser."
msgstr "ノードのティーザー。"
msgid "The node body."
msgstr "ノードの本文。"
msgid "The node view url for read more links."
msgstr "「続きを読む」リンクに使用するノード表示用URL"
msgid "Unfiltered node teaser. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"フィルターを通していないノードのティーザー。警告 "
"- ユーザーが入力したままの値です。"
msgid "Unfiltered node body. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"フィルターを通していないノードの本文。警告 - "
"ユーザーが入力したままの値です。"