# Ukrainian translation of Node Profile (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Profile (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Display settings"
msgstr "Параметри відображення"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "Матеріал %title видалено."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: видалено %title."
msgid "Relationship type"
msgstr "Тип відносин"
msgid "User, whose profile should be loaded"
msgstr ""
"Користувач, чий профіль повинен бути "
"завантажений"
msgid "User page display style"
msgstr ""
"Стиль відображення користувацької "
"сторінки"
msgid "Include an edit link to the display"
msgstr ""
"Включати посилання редагування в "
"відображення"
msgid ""
"If selected and the user has no profile of this type yet, a link to "
"add one is shown on the user page."
msgstr ""
"Якщо вибраний і користувач ще не має "
"профілю цього типу, показати "
"посилання щоб додати на сторінці "
"учасника."
msgid "Create your @profile_node."
msgstr "Створити @profile_node."
msgid "Node Profile"
msgstr "Node Profile"