# Russian translation of Node Profile (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Profile (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 00:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "Материал %title удален."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: удалён материал %title."
msgid "Relationship type"
msgstr "Тип отношений"
msgid "User, whose profile should be loaded"
msgstr ""
"Пользователь, чей профиль должен быть "
"загружен"
msgid "User page display style"
msgstr ""
"Стиль отображения пользовательской "
"страницы"
msgid "Include an edit link to the display"
msgstr ""
"Включать ссылку редактирования в "
"отображение"
msgid ""
"If selected and the user has no profile of this type yet, a link to "
"add one is shown on the user page."
msgstr ""
"Если выбрано и пользователь еще не "
"имеет профиля этого типа содержимого, "
"создавать ссылку на добавление оного "
"на странице пользователя."
msgid "Create your @profile_node."
msgstr "Создать @profile_node."
msgid "Node Profile"
msgstr "Node Profile"