# Japanese translation of Node Profile (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Profile (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 09:21+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title は削除されました。"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type： %title が削除されました。"
msgid "Relationship type"
msgstr "リレーションシップのタイプ"
msgid "User, whose profile should be loaded"
msgstr "プロフィールをロードするユーザー"
msgid "User page display style"
msgstr "ユーザーページでの表示スタイル"
msgid "Include an edit link to the display"
msgstr "編集リンクを表示に含める"
msgid ""
"If selected and the user has no profile of this type yet, a link to "
"add one is shown on the user page."
msgstr "選択されていて、ユーザーにこのタイプのプロフィールがまだ存在していなければ、プロフィールを追加するためのリンクをユーザーページに表示します。"
msgid "Node Profile"
msgstr "Node Profile"