# French translation of Node Profile (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Profile (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title a été supprimé."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Relationship type"
msgstr "Type de relation"
msgid "User, whose profile should be loaded"
msgstr "Utilisateur dont le profil doit etre chargé"
msgid "User page display style"
msgstr "Style d'affichage de la page utilisateur"
msgid "Include an edit link to the display"
msgstr "Inclure un lien de modification"
msgid ""
"If selected and the user has no profile of this type yet, a link to "
"add one is shown on the user page."
msgstr ""
"Si selectionné et que l'utilisateur n'a pas encore de profil de ce "
"type, un lien pour le créer sera affiché sur la page de "
"l'utilisateur"