# German translation of Node Profile (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Profile (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title wurde gelöscht."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title wurde gelöscht."
msgid "Relationship type"
msgstr "Beziehungstyp"
msgid "User, whose profile should be loaded"
msgstr "Benutzer, dessen Profil geladen werden soll"
msgid "User page display style"
msgstr "Stil zur Anzeige der Benutzerprofil-Seiten"
msgid "Include an edit link to the display"
msgstr "Zusätzlich einen \"Editier\"-Link anzeigen"
msgid ""
"If selected and the user has no profile of this type yet, a link to "
"add one is shown on the user page."
msgstr ""
"Einen Links zum Erstellen eines Benutzerprofil anzeigen, wenn keines "
"vorhanden ist."
msgid "Create your @profile_node."
msgstr "Erstelle dein @profile_node."
msgid "Node Profile"
msgstr "Profilbeitrag"