# French translation of Node Map (5.x-9.1-2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Map (5.x-9.1-2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Base de données non supportée."
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "Default map type"
msgstr "Type de carte par défaut"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"
msgid "Map width"
msgstr "Largeur de la carte"
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"
msgid "Enter map width in pixels."
msgstr "Saisir la largeur de la carte en pixels."
msgid "Enter map height in pixels."
msgstr "Saisir la hauteur de la carte en pixels."
msgid "Enter default map zoom level. Beetween <b>1 & 16</b>."
msgstr "Saisir le niveau de zoom par défaut de la carte. Entre <b>1 & 16</b>."
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"