# Ukrainian translation of Node Hierarchy (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Hierarchy (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 13:24+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "Content Types"
msgstr "Типи вмісту"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Children"
msgstr "Діти"
msgid "NONE"
msgstr "немає"
msgid "The hierarchy path of an item."
msgstr "Ієрархічний шлях до пункту."
msgid "The hierarchy path of an item including the title."
msgstr ""
"Ієрархічний шлях до пункту, включаючи "
"заголовок."
msgid "Add a new %s."
msgstr "Додати новий %s."
msgid "create new child !s"
msgstr "створити нащадка: !s"
msgid "This node has no children"
msgstr "У матеріалу немає нащадків"
msgid "See more..."
msgstr "докладніше..."
msgid "The node's parent's title."
msgstr "Заголовок батьківського матеріалу."
msgid "The node's parent's title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Заголовок батьківського матеріалу. "
"УВАГА - необроблене користувацьке "
"введення."
msgid "The node's parent's nid."
msgstr "Nid батьківського матеріалу."
msgid "Content has parent"
msgstr "У матеріала є батько"
msgid "Node Hierarchy"
msgstr "Ієрархія матеріалів"
msgid "Load a content's parent content"
msgstr "Завантаження батьківського вмісту"
msgid "Child content"
msgstr "Дочірній уміст"
msgid "Parent content"
msgstr "Батьківський уміст"
msgid "A module to make nodes heirarchical."
msgstr "Модуль робить матеріали ієрархічними."
msgid "Node Type Settings"
msgstr "Настроювання типу матеріалу"
msgid "Node Hierarchy Menu Generation"
msgstr "Генерація меню ієрархії матеріалів"
msgid "Allow users to generate menus automatically."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам генерувати "
"меню автоматично."
msgid "Allow non-admins to create menus items."
msgstr ""
"Дозволяє створювати пункти меню не "
"маючи адміністративних прав."
msgid ""
"If a menu is created for a node with no parent or for a node whose "
"parent has no menu item, the new menu item will appear in this menu."
msgstr ""
"Якщо меню створене для матеріалів, що "
"не мають батьків, або для матеріалів, "
"батьки яких не мають пунктів меню, то в "
"меню з'явиться новий пункт."
msgid "Delete children"
msgstr "Вилучити дочірні елементи"
msgid "Can be parent"
msgstr "Може бути батьком"
msgid "Other nodes can be created as child nodes of this node type."
msgstr ""
"Додаткові документи можуть бути "
"створені в якості дочірніх цього типу "
"матеріалів."
msgid "Can be child"
msgstr "Може бути нащадком"
msgid "This node type can be created as a child of other nodes."
msgstr ""
"Документ цього типу може бути "
"створений у якості дочірнього інших "
"матеріалів."
msgid "Automatically create menu items"
msgstr "Автоматично створювати пункти меню"
msgid "Recreate Menu"
msgstr "Заново створити меню"
msgid "Create Menu"
msgstr "Створити меню"
msgid "Children of %t"
msgstr "Нащадки матеріалу %t"
msgid "(Type: !type)"
msgstr "(Тип: !type)"
msgid "Click to view."
msgstr "Клікніть для перегляду."
msgid "create child nodes"
msgstr "створювати нащадків"
msgid "reorder children"
msgstr "змінювати порядок нащадків"
msgid "This will display the sort order of a node in the hierarchy."
msgstr ""
"Це буде відображати порядок "
"сортування матеріалів в ієрархії."
msgid ""
"This will display hierarchy actions such as move up, move down, view "
"and edit."
msgstr ""
"Це буде відображати ієрархічні дії, "
"такі, як: переміщення нагору, "
"переміщення вниз, перегляд і "
"редагування."
msgid "Node Hierarchy: Parent"
msgstr "Ієрархія матеріалів: Батько"
msgid "This will display the nodehierarchy parent for the node."
msgstr ""
"Це буде відображати батька для "
"матеріалу."
msgid "This will allow you to sort by the heirarchical sort order."
msgstr ""
"Це дозволить вам виконувати "
"сортування в ієрархічному порядку."
msgid "Node Hierarchy: Parent Node ID"
msgstr ""
"Ієрархія матеріалів: Ідентифікатор "
"батьківського документа"
msgid "Get all of the children of the given node"
msgstr ""
"Одержати всі дочірні документи даного "
"матеріалу"
msgid "Get all of the descendants of the given node"
msgstr ""
"Одержати всіх нащадків даного "
"матеріалу"
msgid "Display a node's children as a list"
msgstr ""
"Відображати нащадків матеріалу у "
"вигляді списку"
msgid "Node Hierarchy Views"
msgstr "Перегляди ієрархії матеріалів"
msgid "Node Hierarchy Access"
msgstr "Доступ до ієрархії матеріалів"