# Hindi translation of Nodeforum (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:52+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Replies"
msgstr "जवाब"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Add forum"
msgstr "फोरम जोडें"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Forum"
msgstr "संगोष्ठी"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नया"
msgstr[1] "@count नया"
msgid "Date - newest first"
msgstr "तिथि - नवीनतम प‌ह‌ले"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "तिथि - पुराना प‌ह‌ले"
msgid "Default order"
msgstr "तयशुदा क्रम"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time पे<br />!author द्वारा"
msgid "administer forums"
msgstr "फोरम प्रशासन"