# Asturian translation of Nodeforum (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "content"
msgstr "conteníu"
msgid "Replies"
msgstr "Rempuestes"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "root"
msgstr "raigañu"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Add container"
msgstr "Amestar contenedor"
msgid "Settings"
msgstr "Preferencies"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit container"
msgstr "editar contenedor"
msgid "edit forum"
msgstr "efitar foru"
msgid "Forum name"
msgstr "Nome del foru"
msgid "Add forum"
msgstr "Amestar foru"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "Last post"
msgstr "Artículu últimu"
msgid "Last reply"
msgstr "Rempuesta última"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuevu"
msgstr[1] "@count nuevos"
msgid "Topics"
msgstr "Asuntos"
msgid "Topic"
msgstr "Asuntu"
msgid "Posts"
msgstr "Artículos"
msgid "No forums defined"
msgstr "Nun hai foros definíos"