# Burmese translation of Node comments (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node comments (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ဖျက်ရန်"
msgid "E-mail"
msgstr "အီးမေးလ်"
msgid "Disabled"
msgstr "ပိတ်ထားသည်"
msgid "Comments"
msgstr "မှတ်ချက်များ"
msgid "Homepage"
msgstr "မူလစာမျက်နှာ"
msgid "Required"
msgstr "မရှိမဖြစ်လုပ်ရမည်"
msgid "edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "Your name"
msgstr "သင့်အမည်"
msgid "Signature"
msgstr "လက်မှတ်"
msgid "Normal"
msgstr "ပုံမှန်"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr ""
"ဤစာမျက်နှာတွင် "
"မှတ်ချက်အသစ် ရေးမည်။"
msgid "Anonymous"
msgstr "အမည်မသိသူ(သို့)ဧည့်သည်"
msgid "Optional"
msgstr "ရွေးချယ်နိုင်သည်။"
msgid "reply"
msgstr "ပြန်လည်ဆွေးနွေးရန်"
msgid "administer comments"
msgstr "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ မှတ်ချက်"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"သင့်မှတ်ချက်အား "
"ဤစာမျက်နှာ "
"အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများက "
"စစ်ဆေးရန်ပေးပို့ထားပြီး "
"၎င်းတို့မှ "
"အတည်ပြုပြီးနောက် "
"ထုတ်ပြန်ပါလိမ့်မည်။"
msgid "Display on separate page"
msgstr ""
"အခြားစာမျက်နှာတွင် "
"ပြသပါ။"
msgid "Read/Write"
msgstr "ဖတ်/ရေး"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ဤနေရာမှာ သီးသန့်နေရာ "
"ဖြစ်၍ မသက်ဆိုင်သူများ "
"မြင်ရမည် မဟုတ်ပါ။"