# Marathi translation of Node comments (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node comments (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "E-mail"
msgstr "विरोप (E-mail)"
msgid "content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Homepage"
msgstr "मुख्यपृष्ठ"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Preview comment"
msgstr "प्रतिक्रिया पुर्वदृष्य"
msgid "Your name"
msgstr "तुमचं नाव"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr ""
"या प्रकाशनाच्या पहिल्या "
"प्रतिक्रियेवर जा."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr ""
"या प्रकाशनाच्या पहिल्या "
"नव्या प्रतिक्रियेवर जा."
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr ""
"या पानावर नवी प्रतिक्रिया "
"द्या"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Optional"
msgstr "पर्यायी"
msgid "reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "administer comments"
msgstr "प्रतिक्रिया व्यवस्थापन"
msgid "Comment settings"
msgstr "प्रतिक्रिया संरचना"
msgid "Read only"
msgstr "फक्त वाचण्यासाठीच"
msgid "Display on separate page"
msgstr "वेगळ्या पानावर दाखवा."
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"येथे दिलेली माहिती गोपनीय "
"ठेवल्या जाईल. कुठल्याही "
"परिस्थीत ती सार्वजनिक "
"केल्या जाणार नाही."
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr ""
"तुमचे हस्ताक्षर प्रत्येक "
"वेळी तुमच्या "
"प्रकाशनाच्या खाली "
"प्रकाशीत होईल."
msgid "Date - newest first"
msgstr "दिनांक - नविन प्रथम"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "दिनांक - जुने प्रथम"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count प्रतिक्रिया"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "१ नवीन प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count नवीन प्रतिक्रिया"