# Javanese translation of Node comments (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node comments (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "delete"
msgstr "busek"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "content"
msgstr "konten"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Homepage"
msgstr "Kaca ngarep"
msgid "Required"
msgstr "Mbutuhaké"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "View"
msgstr "Tampilan"
msgid "Preview comment"
msgstr "Pratinjau komentar"
msgid "Your name"
msgstr "Jenengmu"
msgid "Signature"
msgstr "Tapak asma"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Mlumpat nang komentar pertama tulisan iki."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Mlumpat nang komentar anyar pertama tulisan iki."
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Tambah komentar anyar nang kaca iki."
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Optional"
msgstr "Ora kudu"
msgid "reply"
msgstr "mbalesi"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Tampilna nang kaca sing beda/misah"
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Lokasi kanggo form pengisian komentar"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Komentar seko jeneng ora dikenal"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Tanggal - sing paling anyar pertama"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Tanggal - sing paling lawas terakhir"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentar"
msgstr[1] "@count komentar"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 komentar anyar"
msgstr[1] "@count komentar anyar"