# Russian translation of node privacy byrole (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: node privacy byrole (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Node type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "обновить права доступа"
msgid "Grant !priv for !role"
msgstr "Предоставить !priv для !role"