# Hungarian translation of node privacy byrole (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: node privacy byrole (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Node type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Roles"
msgstr "Csoportok"
msgid "security"
msgstr "biztonság"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Role"
msgstr "Csoport"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "jogosultságok gyorstárának frissítése"
msgid "Default View Permissions"
msgstr "Alapértelmezett megtekintési jogosultságok"
msgid "Default Edit Permissions"
msgstr "Alapértelmezett szerkesztési jogosultságok"
msgid "Default Delete Permissions"
msgstr "Alapértelmezett törlési jogosultságok"
msgid "Roles with rights to update permissions"
msgstr "Felhasználói csoportok jogosultság módosítási joggal"
msgid "Node privacy by role"
msgstr "Node privacy by role"
msgid "View/Edit Permissions"
msgstr "Megtekintési/szerkesztési jogosultságok"
msgid "Grant !priv for !role"
msgstr "!priv megadása a csoport részére:  !role"
msgid "Revoke !priv for !role"
msgstr "!priv visszavonása a csoporttól: !role"
msgid "Change role permissions"
msgstr "Felhasználó csoport jogosultságainak megváltoztatása"
msgid "Change permissions based on rolereference field"
msgstr "Jogosultságok megváltoztatása a csoporthivatkozás mező alapján"
msgid "Please use the supplied form to submit access permissions."
msgstr ""
"Az alábbi űrlapot kell használni a hozzáférési jogosultságok "
"jóváhagyására."
msgid "Default permissions"
msgstr "Alapértelmezett jogosultságok"
msgid "New permission"
msgstr "Új jogosultság"
msgid ""
"The new permissions to set that will override the defaults. The value "
"of the field is expected to match a numerical role id."
msgstr ""
"Az új jogosultságok felülírják az alapértelmezettet. A mező "
"értékének számnak, a csoport azonosítójának kell lennie."
msgid "Edit permission implies view. Delete permission implies edit."
msgstr ""
"A szerkesztési jogosultság magába foglalja a megtekintést. A "
"törlési jogosultság magába foglalja a szerkesztést."
msgid "Node Author"
msgstr "Tartalom szerzője"
msgid "Role permission change"
msgstr "Csoportjogosultság megváltoztatása"
msgid "Rolereference permission change"
msgstr "Csoporthivatkozás jogosultság megváltoztatása"
msgid "Quick grant"
msgstr "Gyors engedélyezés"
msgid "Change permissions"
msgstr "Jogosultságok megváltoztatása"
msgid "Node Privacy By Role"
msgstr "Node Privacy By Role"