# German translation of Node Limit Number (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Limit Number (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Access control"
msgstr "Zugriffssteuerung"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Publication type"
msgstr "Medientyp"
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzung"
msgid "Add limit"
msgstr "Beschränkung hinzufügen"
msgid ""
"Number of nodes of selected type the user is allowed to send. A limit "
"of zero is not allowed, you'd better use !access_control for that."
msgstr ""
"Anzahl der Beiträge des ausgewählten Typs der Benutzer ist "
"berechtigt zu erstellen. Ein Grenzwert von NULL ist nicht zulässig, "
"für diesen Fall setzen Sie besser !access_control ein."
msgid "Stored limits"
msgstr "Gespeicherte Grenzen"
msgid "Modify"
msgstr "Ändern"
msgid ""
"This module allows admin to limit the number of nodes of a given type "
"a role can create. Different roles may have different limits.\n"
"\t <p>Example: Registered users can create all blog entries they want, "
"but just one photo gallery with ten images. </p>\n"
msgstr ""
"Dieses Modul ermöglicht Administratoren die Anzahl an Beiträgen "
"eines bestimmten Typs für  einzelne Rollen zu begrenzen. "
"Unterschiedliche Rollen können unterschiedliche Grenzen "
"haben.<p>Beispiel: Registrierte Benutzer können beliebig viele "
"Blog-Einträge erstellen, aber nur eine Foto-Galerie mit zehn "
"Bilder.</p>\n"
msgid "Node Limit Number"
msgstr "Node Limit Number"
msgid ""
"Limit number of nodes of a given type a user can publish based on "
"his/her roles."
msgstr ""
"Begrenzen Sie die Anzahl der Beiträge eines bestimmten Typs, die ein "
"Benutzer veröffentlichen kann basierend auf seinen Rollen."
msgid "Limit deleted succesfully"
msgstr "Limit gelöscht"
msgid "Limit must be a number."
msgstr "Limit muss eine Zahl sein."
msgid ""
"This limit exists. If you want to change the limit, edit it instead of "
"creating a new one"
msgstr ""
"Diese Limit besteht. Wenn Sie das Limit zu ändern möchten, so "
"bearbeiten Sie es"
msgid "Limit saved succesfully"
msgstr "Limit gespeichert"
msgid "%d limit rules deleted."
msgstr "%d Limit Regeln gelöscht."
msgid "Limits updated"
msgstr "Limits aktualisiert"
msgid ""
"You have reached the maximum of !limit number of @type items you may "
"post."
msgstr ""
"Sie haben die maximale Anzahl von !limit für Beiträge vom Typ @type "
"erreicht."
msgid ""
"This is item !count out of a maximum number of !limit of @type items "
"you may post."
msgstr ""
"Dies ist Nummer !count von !limit Einträgen des Typs @type die Sie "
"erstellen dürfen."
msgid ""
"You can't create any more items of this type, but you can edit this "
"item."
msgstr ""
"Sie können keine weitere Elemente dieses Typs erstellen, aber Sie "
"können diese bearbeiten."
msgid ""
"You have created !count out of a maximum number of !limit of @type "
"items you may post."
msgstr ""
"Sie haben !count Einträge erstellt von !limit Einträgen des Typs "
"@type die Sie erstellen dürfen."
msgid "@name has reached the maximum of !limit number of @type items."
msgstr ""
"@name hat die maximale Anzahl von !limit für Beiträge vom Typ @type "
"erreicht."
msgid ""
"@name has created !count out of a maximum number of !limit of @type "
"items."
msgstr ""
"@name hat !count Einträge erstellt von maximal !limit Einträgen des "
"Typs @type."
msgid ""
"This module can only be installed on MySQL databases, sorry. Check "
"node_limitnumber.install for details."
msgstr ""
"Dieses Modul kann nur auf MySQL-Datenbanken installiert werden. "
"Überprüfen Sie node_limitnumber.install für Details."
msgid "Node limit number by role"
msgstr "Node limit number by role"