# Spanish translation of Node import (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El nombre del usuario %name no existe."
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horaria"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Node: Published"
msgstr "Nodo: Publicado"
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "month"
msgstr "mes"
msgid "year"
msgstr "año"
msgid "Story"
msgstr "Artículo"
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"
msgid "years"
msgstr "años"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "File format"
msgstr "Formato de documento"
msgid "year(s)"
msgstr "año(s)"
msgid "Node: In moderation queue"
msgstr "Nodo: En la cola de moderación"
msgid "Node: Create new revision"
msgstr "Nodo: Crear una nueva revisión"
msgid "The date %date is not a valid date."
msgstr "La fecha %date no es una fecha válida."
msgid "You need to assign at least one term of the vocabulary %name."
msgstr "Usted necesita asignar al menos un término del vocabulario %name."
msgid "The term %term does not exist in the %name vocabulary."
msgstr "El término %term no existe en el vocabulario %name."
msgid "You need to assign at least one term of the %name vocabulary."
msgstr "Usted necesita asignar al menos un término del vocabulario %name."
msgid "There is no %term term inside the %name vocabulary."
msgstr "No existe un término %term dentro del vocabulario %name."
msgid "Shippable product"
msgstr "Producto susceptible de envío físico"