# Portuguese, Portugal translation of Node expire (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node expire (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 14:26+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualização"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "General Settings"
msgstr "Definições Gerais"
msgid "Expiration"
msgstr "Expirar"
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinições"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dia"
msgid "2 Days"
msgstr "2 Dias"
msgid "3 Days"
msgstr "3 Dias"
msgid "4 Days"
msgstr "4 Dias"
msgid "5 Days"
msgstr "5 Dias"
msgid "6 Days"
msgstr "6 Dias"
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Semanas"
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"
msgid "1 Year"
msgstr "1 Ano"
msgid "The entered expiration date is invalid."
msgstr "A data de expiração digitada é inválida."
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Tem que indicar uma data válida."