# German translation of Node expire (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node expire (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Expiration"
msgstr "Verfällt am"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "Defaults"
msgstr "Standards"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "1 Day"
msgstr "1 Tag"
msgid "2 Days"
msgstr "2 Tage"
msgid "3 Days"
msgstr "3 Tage"
msgid "4 Days"
msgstr "4 Tage"
msgid "5 Days"
msgstr "5 Tage"
msgid "6 Days"
msgstr "6 Tage"
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Wochen"
msgid "3 Weeks"
msgstr "3 Wochen"
msgid "1 Month"
msgstr "1 Monat"
msgid "2 Months"
msgstr "2 Monate"
msgid "3 Months"
msgstr "3 Monate"
msgid "4 Months"
msgstr "4 Monate"
msgid "5 Months"
msgstr "5 Monate"
msgid "6 Months"
msgstr "6 Monate"
msgid "10 Months"
msgstr "10 Monate"
msgid "1 Year"
msgstr "1 Jahr"
msgid "Expiration Time"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "The entered expiration date is invalid."
msgstr "Das angegebene Verfallsdatum ist unzulässig."
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Ein gültiges Datum muss angegeben werden."