# Japanese translation of Nice Menus (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "Menu Name"
msgstr "メニュー名"
msgid "Source Menu Tree"
msgstr "ソースメニューツリー"
msgid "Menu Style"
msgstr "メニュースタイル"
msgid "Path to custom Nice Menus CSS file"
msgstr "独自のナイスメニューCSSファイルへのパス"
msgid ""
"To override the default Nice Menus CSS layout, enter the path to your "
"custom CSS file.  It should be a relative path from the root of your "
"Drupal install (e.g. sites/all/themes/example/mymenu.css)."
msgstr ""
"デフォルトのナイスメニュー CSS "
"レイアウトを上書きするには、独自 CSS "
"ファイルへのパスを入力します。Drupal "
"をインストールしたルートからの相対パスであるべきです(例: "
"sites/all/themes/example/mymenu.css)。"
msgid "Nice Menus"
msgstr "ナイスメニュー"
msgid "Configure Nice Menus."
msgstr "ナイスメニューを設定します。"
msgid "Enable IE support"
msgstr "IEサポートを有効にする"
msgid ""
"This will add necessary JavaScript for Nice Menus to work properly in "
"Internet Explorer."
msgstr ""
"Internet "
"Explorerで適切に動作するようにナイスメニューに必要なJavaScriptを追加します。"
msgid "The menu tree from which to show a nice menu."
msgstr "ナイスメニューを表示するメニューツリーです。"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"右: "
"メニュー項目はそれぞれの上部にリストされ、右に拡張されます"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"左: "
"メニュー項目はそれぞれの上部にリストされ、左に拡張されます"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr ""
"下: "
"メニュー項目は横にリストされ、下に拡張されます"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr "ブロックに配置されたCSS/jQueryドロップダウン、ドロップライトとドロップレフトメニュー"
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr "サイトと管理者メニューにドロップダウン/フライアウトCSSメニューを作成します。"
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop "
"down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to "
"activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr "<p>これはサイトと管理者メニューにドロップダウン/フライアウトCSSメニューを持つサイトを有効にするための単純なモジュールです。</p><p>!linkでメニューブロックを有効化して設定するのを忘れないで下さい。</p>"
msgid ""
"The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a "
"number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks "
"created but you can still use the Nice menus theme functions directly "
"in your theme."
msgstr "あなたが欲しい独自のナイスメニューブロックの総数です。0から99までの数字を入力して下さい。これを0にするとブロックは生成されませんが、あなたのテーマで直接ナイスメニューのテーマ関数を使用できます。"
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "0から99までの数字を入力する必要があります。"