# Ukrainian translation of Membership types and registration modification (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Membership types and registration modification (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 23:02+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "required"
msgstr "потрібно"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Content type"
msgstr "Тип матеріалів"
msgid "Submit @name"
msgstr "Зберегти  @name"
msgid "security"
msgstr "безпека"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Виберіть пункт зі списку:"
msgid "Account types"
msgstr "Типи рахунків"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Виявлено зловмисну спробу змінити "
"захищені поля користувача."
msgid "Add a new @s."
msgstr "Додати нове @s."
msgid "Select desired Membership"
msgstr "Оберіть тип реєстрації"
msgid "Save message"
msgstr "Зберегти повідомлення"
msgid "Membership Type"
msgstr "Тип Вашої участі"
msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"