# Russian translation of Membership types and registration modification (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Membership types and registration modification (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 03:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Submit @name"
msgstr "Отправить @name"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "NeighborForge"
msgstr "Сетевой центр"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Выберите пункт из списка:"
msgid "Account types"
msgstr "Тип аккаунта"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Обнаружена попытка изменить "
"защищенные поля учётной записи."
msgid "Add a new @s."
msgstr "Добавить новый материал типа @s."
msgid "Page name"
msgstr "Название страницы"
msgid "Next page"
msgstr "→"