# Norwegian Bokmål translation of User Handshakes (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Handshakes (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 14:51+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Delete group"
msgstr "Slett gruppe"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Response"
msgstr "Respons"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Skrevet"
msgid "Explanation"
msgstr "Forklaring"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"
msgid "fields"
msgstr "felter"
msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"
msgid "edit group"
msgstr "rediger gruppe"
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Expiration"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "reply"
msgstr "svar"
msgid "unanswered"
msgstr "ikke svart"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Send this user a message"
msgstr "Send denne brukeren en melding"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Du må skrive inn nøkkelord."