# Scots Gaelic translation of User Handshakes (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Handshakes (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaidh"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Search"
msgstr "Lorg!"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "View"
msgstr "Coimhead"
msgid "Contact"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Cha d' fhuaras sian"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Cuir faclan bunaiteach an-seo."