# Portuguese, Portugal translation of User Handshakes (5.x-0.9)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Handshakes (5.x-0.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Delete group"
msgstr "Eliminar grupo"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de conteúdo"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Explanation"
msgstr "Explicação"
msgid "Group name"
msgstr "O nome do grupo"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Edit group"
msgstr "Editar grupo"
msgid "fields"
msgstr "campos"
msgid "Add group"
msgstr "Adicionar grupo"
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar definições"
msgid "Flag"
msgstr "Marcador"
msgid "Expiration"
msgstr "Expirar"
msgid "From Username"
msgstr "Do Utilizador"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "To Username"
msgstr "Para Utilizador"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"