No views have currently been defined.
" msgstr "Još nisu definirani pogledi.
" msgid "Edit view %n" msgstr "Uredi view %n" msgid "" "You have modified this view; changes will not be recorded until you " "Save the form." msgstr "" "Vršili ste promjene u ovom View-u, iste neće biti zabilježene sve " "dok ne Spremite obrazac." msgid "" "The unique identifier of the view; it is only important for overridden " "views and views that modules or themes will need to use. Only " "alphanumeric and _ allowed here" msgstr "" "Jedinstveni označivač pogleda, važan je samo za prevladane poglede " "i poglede koje će moduli ili teme trebati koristiti. Samo " "slovobrojčane oznake i _ dopuštene." msgid "" "Only the checked roles will be able to see this view in any form; if " "no roles are checked, access will not be restricted." msgstr "" "Samo će označene uloge biti u mogućnosti vidjeti ovaj pogled u bilo " "kojem obliku, ukoliko nisu označene uloge, pristup neće biti " "ograničen." msgid "A description of the view for the admin list." msgstr "Opis pogleda za administracijski popis." msgid "Provide Page View" msgstr "Omogući pogled u obliku stranice" msgid "" "If checked this view will be provided as a page. If not checked, the " "fields in this group will be ignored." msgstr "" "Ukoliko je označeno, ovaj pogled će biti omogućen kao stranica. " "Ukoliko nije označeno, polja unutar ove skupine će biti zanemarena." msgid "" "Enter the URL to use for this view in the form of 'dir/dir'. Do not " "begin or end the URL with a /. Example: 'view/tracker'. This is " "required if providing a page view. You can also add $arg as a " "placeholder for arguments passed in the URL, for example " "'user/$arg/tracker' or 'node/$arg/related'. Note that any arguments " "listed here will be required, even if they are listed as optional " "below. You do not need to list arguments at the end of the path. Do " "not try to use URLs such as taxonomy/term/$arg." msgstr "" "Unesite URL za koristiti u ovom pogledu u obliku 'dir/dir'. Nemojte " "počinjati URL s /. Primjer: 'view/tracker'. Ovo je nužno kako bi " "omogućili prikaz stranice. Možete dodati i $arg kao zamjenski tekst " "za argumente koji se provlače kroz URL, npr. 'user/$arg/tracker' ili " "'node/$arg/related'. Imajte na umu kako će svi argumenti navedeni " "ovdje biti obvezni, čak i ukoliko su označeni kao opcijski, ispod. " "Ne trebate unositi argumente na kraju putanje. Ne pokuavajte koristiti " "argumente poput taxonomy/term/$arg." msgid "" "The title that be shown at the top of the view. May be blank. This " "title ignores arguments; if you want your title to take arguments into " "account, use the \"title\" field in the arguments section." msgstr "" "Naziv koji će biti prikazan na vrhu pogleda. Može biti i prazno. " "Ovaj naziv zanemaruje argumente; ukoliko želite da naziv uzima " "argumente u račun, koristite \"title\" polje u sekciji argumenata." msgid "Breadcrumb trail should not include \"Home\"" msgstr "Trag mrvica ne uključuje \"Početna!" msgid "" "If checked the breadcrumb trail for this page will discard \"Home\". " "Usually you will not set this, but this is used for the Front Page " "View, where it IS Home and should not leave a trail to itself." msgstr "" "Ukoliko je označeno trag mrvica će zanemariti \"Početna\". Obično " "ovo nećete vidjeti, ali se koristi za prikaz Pogleda Naslovnice gdje " "ona jeste Početna stranica i ne bi trebala ostavljati trag na samu " "sebe."