# Ukrainian translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до базового"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Request new password"
msgstr "Забули пароль?"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Налаштування не можуть бути збережені "
"через помилки"
msgid "Create new account"
msgstr "Зареєструватися"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"Новий зовнішній користувач: %user, що "
"використовує модуль %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Вибачте, %name не впізнано як ім'я "
"користувача чи адреса електронної "
"пошти."