# Portuguese, Brazil translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 20:54+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar as configurações padrão"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As configurações foram salvas."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Request new password"
msgstr "Recuperar senha"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "As configurações não puderam ser salvas por causa dos erros."
msgid "Create new account"
msgstr "Criar nova conta"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Novo usuário externo: %user usando o módulo %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr "Desculpe, %name não é um nome de usuário ou um email cadastrado."