# Norwegian Bokmål translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 01:04+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Request new password"
msgstr "Bestill nytt passord"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "På grunn av feilene er innstillingene ikke blitt lagret."
msgid "Create new account"
msgstr "Opprett ny konto"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Ny ekstern bruker: %user, som bruker modulen %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Beklager, %name finnes ikke i systemet. Du må enten skrive inn ditt "
"brukernavn eller en e-postadresse."