# Bahasa Malaysia translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 17:12+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Set semula kepada lalai"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan."
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Request new password"
msgstr "Mohon kata laluan baru"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Seting tidak disimpan kerana ralat."
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Pengguna luar baru: %user menggunakan modul %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr "Maaf, %name tidak padan sebagai nama pengguna atau alamat emel."