# Khmer translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:12+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "កំណត់​​ទៅ​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Request new password"
msgstr "ស្នើ​សុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"ការកំណត់​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុកទេ "
"ព្រោះមាន​កំហុស ។"
msgid "Create new account"
msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"អ្នក​ប្រើ​ខាង​ក្រៅ​ថ្មី "
"៖ %user ​ដោយ​​ប្រើ​ម៉ូឌុល​ "
"%module ។"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"សុំ​អភ័យ​ទោស​ %name "
"មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ "
"ឬ​អាសយ​ដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ទេ ។"