# Italian translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina alle impostazioni predefinite"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Le impostazioni non sono state salvate a causa di alcuni errori "
"rilevati."
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nuovo utente esterno: %user usando il modulo %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Spiacente. %name non è riconosciuto come un nome utente o un "
"indirizzo e-mail."