# Faeroese translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "Save configuration"
msgstr "Goym samanseting"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tómstilla til standard"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Samansetingarmøguleikarnir eru goymdir."
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Request new password"
msgstr "Bið um nýtt loyniorð"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Setingarnar eru ikki goymdar vegna feilirnar."
msgid "Create new account"
msgstr "Stovna nýggja kontu"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nýggjur eksternur brúkari: %user gjøgnum mótulið %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr "Tíverri, %name er ikki kent sum brúkaranavn ella teldupostadressa."