# Greek translation of netFORUM Authentication (5.x-9.1)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-9.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:00+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "Save configuration"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"Επαναφορά στις προεπιλεγμένες "
"ρυθμίσεις"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Οι επιλογές διευθέτησης "
"αποθηκεύτηκαν."
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Request new password"
msgstr "Ανάκτηση νέου συνθηματικού εισόδου"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν επειδή "
"υπάρχουν σφάλματα."
msgid "Create new account"
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"Νέος εξωτερικός χρήστης: %user με χρήση "
"της μονάδας %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Δυστυχώς, το όνομα λογαριασμού %name δεν "
"αναγνωρίζεται ως όνομα χρήστη ή "
"διεύθυνση e-mail."