# Portuguese, Portugal translation of netFORUM Authentication (5.x-0.11)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 03:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 10:39+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As opções de configuração foram guardadas."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir uma nova senha"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Os parâmetros não foram guardados porque existem erros."
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Novo utilizador externo: %user utilizando o modulo %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Desculpe, %name não é reconhecido como um nome de utilizador ou como "
"um endereço de email."