# Japanese translation of netFORUM Authentication (5.x-0.11)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Request new password"
msgstr "パスワードの再発行"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "エラーが発生したため、設定が保存されませんでした。"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"新しい外部ユーザー： %module "
"モジュールを使用して、%user "
"さんが登録されました。"
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"申し訳ありませんが、%name "
"はユーザー名またはメールアドレスとして承認されませんでした。"