# Spanish translation of netFORUM Authentication (5.x-0.11)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Las opciones no se han guardado porque hubo errores."
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nuevo usuario externo %user usando el módulo %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Lamentablemente, no se reconoce %name ni como nombre de usuario ni "
"como dirección de correo."