# Catalan translation of netFORUM Authentication (5.x-0.11)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 03:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 13:15+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Request new password"
msgstr "Demana una contrasenya nova"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "La configuració no s'ha desat degut als errors."
msgid "Create new account"
msgstr "Crea un compte nou"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nou usuari extern: %user utilitzant el mòdul %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Ho sentim. %name no es reconegut com un nom d'usuari o una adreça de "
"correu."