# Russian translation of netFORUM Authentication (5.x-0.10)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Request new password"
msgstr "Запросить новый пароль"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Настройки не сохранены из-за "
"возникших ошибок."
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учетную запись"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"Новый внешний пользователь: %user через "
"модуль %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Введённый текст %name не опознан как "
"логин или адрес почты."
msgid "Menu cache cleared."
msgstr "Кэш меню очищен."