# French translation of netFORUM Authentication (5.x-0.10)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netFORUM Authentication (5.x-0.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Request new password"
msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Les paramètres n'ont pas été enregistrés du fait d'erreurs."
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nouvel utilisateur externe : %user via le module %module."
msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address."
msgstr ""
"Désolé, %name n'est pas reconnu en tant que nom d'utilisateur ou "
"adresse électronique."